Quinti Septimi Florentis Tertulliani aus Carthago/ Edel vnd Christlich buch De Patientia. Von der Gedult ... Verteütscht durch Caspar Hedion (etc.). Straßburg: Wendel Rihel, 1546.

The seconde book of Tertullian vnto his wyf, translated into Englyshe, wherei[n] is co[n]teined most godly cou[n]sel how those that be vnmaryed, may chose vnto them selfes godly companyons, and so to liue quyetly in this world and blessedlye in the worlde to come. [John Hooper, London 1550]

Defenses contre les heretiques, premierement escrites en latin par Q. Septim. Flore[n]t Tertullian. Et maintena[n]t mises en françoys par Audebert Maceré theologien. A Paris, de l'imprimerie de M. Vascosan, imprimeur du Roy. M. D. LXII.

Traite de Florent Tertullian docteur tres-ancien, & voisin du temps des Apoſtres, enuiron CLXX. ans apres l'incarnation de Ieſus Chriſt, touchant l'Idolatrie. 1565.

Q. Septimii Florentis Tertvlliani Certae, Ivstae, Et necessariae praescriptiones aduersus Haereses omnes : = Des Fürtreflichen vnd vralten Lehrers Tertulliani, gewise, rechtmeßige vnd notwendige verlegung aller Ketzereyen ...
Dilingen : Mayer 1572.

Traictez de Q. Sept. Flo. Tertullian, de la Vertu de patience en affliction, et Aux sainct ["sic"] martyrs. Avec un discours liminaire sur le mesme suject et autres. Sens : J. Savine, 1577.

Deux traitez de Florent Tertullian ,... l'un des Parures et ornemens, l'autre des Habits et accoustremens des femmes chrestiennes... Plus un Traité de sainct Cyprian,... touchant la discipline & habits des filles. Geneva 1580.

De la couronne du soldat, traduict du latin de Q. Septim Tertullian , par Florimond de Raemound conseiller du Roy en la Cour de Parlement de Bourdeaus. Boredeaus: Simon Millanges 1594.

Aux Martyrs, traduict du latin de Q. Septim Tertullian, par Florimond de Raemound, conseiller du Roy au Parlement de Bourdeaus. Bordeaus: Millanges 1594

Le livre de Tertullien De la patience. Avec son Exhortation aux martyrs. Paris: chez Pierre Promé 1667.

Tertullien. Des prescriptions contre les hérétiques. De l'habillement des femmes, de leur ajustement, et du voile des vierges. De la traduction de M. H. Paris: chez Simon Trouvin 1683.

Traités de Tertulien sur l'Ornement des femmes, les Spectacles, le Batême & la Patience. Avec une Lettre aux Martirs. Traduits en françois. Paris: chez Rolin fils 1733.

Q.S.F. Tertulliani liber apologeticus : the apology of Tertullian, with English notes and a preface by Henry Annesley Woodham. Cambridge: J. Deighton 1850.

Tertullianus, Quintus Septimius Florens: Libri tres: de spectaculis, de idololatria et de corona militis. Three treatises of Tertullian with english notes, an introduction and indexes edit. by G. Currey. Cambridge : Parker 1854

Quinti Septimii Florentis Tertulliani De praescriptione haereticorum: Ad martyras: Ad scapulam, ed., with introductions and notes by T. Herbert Bindley. Oxford, The Clarendon Press, 1893.

Ad scapulam. Corpus Christianorum Series Latina, Vols I and II, Turnhout, 1954.

Fragments of lost works. Corpus Christianorum Series Latina, Vols I and II, Turnhout, 1954.

Apologetique , Avec Ad Scapulam, De Baptismo & De Idololatria. Quebec: Samizdat 2016.

Tertullian On the testimony of the soul and On the "prescription" of heretics. Trans. T. Herbert Bindley. London: SPCK 1914.

Tertullian's treatises Concerning Prayer, Concerning Baptism. Trans. Alexander Souter. London: SPCK 1919.

Tertullian concerning the resurrection of the flesh. Trans Alexander Souter. London: SPCK 1922.

Tertullian's treatise against Praxeas. The text edited, with an introduction, translation, and commentary by Ernest Evans. London: SPCK 1948.

Tertullian: De Oratione. Tertullian's tract on The Prayer. Edited and translated by Ernest Evans. London: SPCK 1953.

Tertullian: De Carne Christi. Tertullian's treatise on the Incarnation. Edited and translated by Ernest Evans. London: SPCK 1956.

Tertullian's Homily on Baptism. Edited with an introduction, translation and commentary by Ernest Evans. London: S.P.C.K. 1964

Tertulliani Adversus Valentinianos: Text, Translation, and Commentary by M. T. Riley. Diss. Stanford University (1971).

Tertulliani Liber Adversus Haereticos. Ed. Jéan Quintin. Parisiis: Andreas Wechelus 1561.

De praescriptionibus adversus haereticos liber cum annotationibus Jacobi Pamelii. Coloniae: Birckmannus, 1599.

Q. Florentis Septimii Tertulliani presbyteri Carthaginiensis, liber De praescriptionibus contra haereticos. Scholiis & notis illustratus per Christianum Lupum. Bruxellis : F. Foppens 1675.

Tertullien. Des prescriptions contre les hérétiques. De l'habillement des femmes, de leur ajustement, et du voile des vierges. De la traduction de M. H. Paris: chez Simon Trouvin 1683.

Joseph Betty, Tertullian's Prescription against Hereticks. Oxford 1722, 1-87.

Q. Florentis Septimii Tertulliani, presbyteri Carthaginensis, Liber de praescriptionibus contra haereticos. scholiis et notis illustratus per Fr. Christianum Lupum Iprensem [i.e. Christian de Wulf] [OESA], eius operum tomus IX. Studio ac labore F. Thomae Philippini Ravennatensis. Venetiis : Albritius & Coleti 1727.

Spiegazione ragionata del Libro delle prescrizioni di Tertulliano. Scritta da un pievano della diocesi di Brescia. Roma, G. Zempel, 1795.

Q. Sept. Florentis Tertulliani De praescriptionibus adversus haereticos liber. Ingolstadii : Attenkover 1834.

Prescriptions contre les hérétiques ; version nouvelle par F.-Z. Collombet. Paris : Sagnier et Bray 1845.

Tertullien De praescriptione haereticorum. Paris: Picard et fils 1907.

Tertullian, De praescriptione haereticorum. Herausgegeben von Erwin Preuschen. Zweite, neubearbeitete Auflage. [Sammlung ausgewählter kirchen- und dogmengeschichtlicher Quellenschriften. Erste Reihe. Drittes Heft]. Tübingen: J. C. B. Mohr 1892.

Tertulliani liber De praescriptione haereticorum. Ed. Gerhard Rauschen. Bonnae, sumptibus Petri Hanstein 1906.

Traité de la prescription contre les hérétiques. Ed. R.F. Refoulé, Sources Chrétiennes 46. Paris 1957. Transcribed by Roger Pearse, 2001.

f. 308: excerptum ex opere Tertulliani Adversus Iudaeos, (cap. VII)
saec. XI (1026-1050)

VI. Q. Septimii Florentis Tertulliani liber adversus Iudaeos
saec. XV

f. 29v-40v : Tertullianus, Adversus Iudaeos (cap. VI-IX), inc. « Itaque necessitas nobis incumbit… », expl. « … non apperuit os suum »
saec. VIII

Adversus Marcionem Stoicum libri V
saec. XV (1468)

Tertullian: Adversus Marcionem. Edited and translated by Ernest Evans. Oxford University Press 1972.

Q. Sept. Florentis Tertulliani ad nationes libri duo hactenus inediti: nunc prumum [...] ad exemplar Agobardi Lugdunensis episcopi, publicati, notis etiam additis, a Iacobo Gothofredo [...] Geneva 1625.

Quinti Septimii Florentis Tertulliani liber De resurrectione carnis. Ad optimarum editionum fidem recudi curavit, notas adjecit Guil. Bruno Lindner. Lipsiae : Dörffling & Franke, 1858.

Q. Sept. Florentis Tertulliani Liber de pallio. Claudius Salmasius ante mortem recensuit, explicavit, notis illustravit. Accedit vera ad vivum ejusdem effigies. Ed. Claudius Salmasius. Lugdunum Batavorum 1656.

Q. Septimii Florentis Tertulliani Liber de Pallio. interpretat. Th. Marcilii. Parisiis Jo. Libert. 1614.

Q. Sept. Florentis Tertulliani Liber de pallio / Claudius Salmasius recensuit, explicauit, notis illustrauit. Lutetiæ Parisiorum : sumptibus Hieronymi Drouart, via Iacobæa, sub scuto solari 1622.

Tertullien Du Manteau. Dedié à monseigneur de conq mars grand escuyer de FRance. Par le sieur De Titreville. Paris: chez Georges Josse 1640.

De Oratione (cap. 9 to the end)
saec. X/XI

Tertulliani De Oratione et De Virginibus Velandis Libelli, Stromata Patristica et Mediaevalia IV. Ed. G. F. Diercks. Antwerp 1956.

De oratione. Tertulliani, s. Cypriani et D. Thomae Aquinatis in orationem dominicam commentaria. Editio II. [Patrum sanctorum opuscula selecta ad usum praesertim studiosorum theologiae. II. Edidit et commentariis auxit Hugo Hurter]. Oeniponti: Libr. ac. wagneriana 1868. 1-41..

De paenitentia. S. Ambrosii, s. Cypriani et Tertulliani de poenitentia opuscula. Editio II. Oeniponti: Libr. academica wagneriana 1869.

De patientia. S. Cypriani libri de mortalitate, de opere et eleemosyna, de patientia. Tertulliani liber de patientia et exhortatio ad martyres. Martyrum sanguis vox veritatis dissertatio apologetica. Editio II. Oeniponti: Libr. academica wagneriana 1868. 64-142.

The fragment contains from chapter 27, 4 (gratissimis et acceptissimis) to chapter 30, 3 (insulantibus contra) with a lacuna of about a line and a half in ch. 29, 1 (tributas tibi ... iucundius quam).
saec. IX

f. 7r-8v: Ad librum De pudicitia (extr.)
Fulvio Orsini
saec. XVI