VetusLatina.org. Resources for the Study of the Old Latin Bible

Codex Vercellensis; quatuor evangelia ante hieronymum latine translata ex reliquiis codicis vercellensis, saeculo ut videtur quatro scripti et ex editione iriciana principe. Ed. J. Bedlsheim. Christianiae 1894.

Das lateinische Neue Testament in Afrika zur Zeit Cyprians. Leipzig 1909.

Histoire de la Vulgate pendant les premiers siècles du moyen âge. Paris 1893.

Codex Bobiensis (k), VL 1
Portions of Mark and Matthew. Copied in Africa in the fourth century.

Codex Palatinus (e), VL 2
Four Gospels (Matthew–John–Luke–Mark). Copied in North Italy (Trent?) in the fifth century.

Codex Palatinus (e), VL 2
Folio 1rv: Fragment from Codex Palatinus of the gospels, a pre-Jerome version; this fragment contains Mat. 13.13-23.
saec. V

Codex Palatinus (e), VL 2
Matthew 14:11-22
saec. V

Codex Vercellensis (a), VL 3
Four Gospels (Matthew–John–Luke–Mark). Copied in Italy, probably Vercelli, in the second half of the fourth century.
One digitized page.

Codex Veronensis (b), VL 4
Evangeliarium purpureum. Four Gospels (Matthew–John–Luke–Mark). Copied in Italy, probably Verona, at the end of the fifth century.
saec. V

Codex Bezae (d), VL 5
Four Gospels (Matthew–John–Luke–Mark); 3 John; Acts. Copied around 400, possibly in Berytus (Beirut).

Codex Colbertinus (c), VL 6
New Testament (eacrp) including Laodiceans. Copied in southern France in the twelfth century.

Codex Sangermanensis primus (g1), VL 7
The second volume of a Latin Bible, containing the Odes, Wisdom Literature, Old Testament Apocrypha, New Testament (eacrp) and the beginning of the Shepherd of Hermas. Copied in St-Germain-des-Prés around 810.

Codex Corbeiensis secundus (ff2), VL 8
Four Gospels (Matthew–John–Luke–Mark). Copied in Italy in the fifth century.

Codex Corbeiensis primus (ff1), VL 9
Matthew. Copied in Corbie (France) in the first half of the eighth century.

Codex Fossatensis, VL 9a
Four Gospels (Matthew–Mark–Luke–John). Copied in England, probably Northumbria, in the late eighth century.
Some digitized pages.

Codex Brixianus (f), VL 10
Four Gospels (Matthew–John–Luke–Mark). Copied in North Italy, possibly Ravenna, in the sixth century.

Codex Rehdigeranus (l),
Four Gospels (Matthew–Mark–Luke–John). Copied in North Italy (Aquileia) in the first half of the eighth century.

VL 11a
Four Gospels (Matthew–Mark–Luke–John). Copied in the eighth or ninth century, probably in Brittany.

Codex Claromontanus (h), VL 12
Four Gospels (Matthew–Mark–Luke–John). Matthew was copied in Italy at the end of the fifth century; the other gospels were produced in northern Italy or France in the seventh century

Codex Monacensis or Codex Valerianus (q), VL 13
Four Gospels (Matthew–John–Luke–Mark). Copied in Illyria (possibly Sirmium) or Italy in the sixth or seventh century.

Codex Usserianus primus (r1), VL 14
Four Gospels (Matthew–John–Luke–Mark). Copied either in Ireland around 600 or by Irish scribes on the continent in the fifth century.

Codex Aureus Holmiensis (aur), VL 15
Four Gospels (Matthew–Mark–Luke–John). Copied in Southern England (Minster in Thanet?) around 775.

Fragmenta Sangallensia, Fragmenta Curiensia (n, o, a2), VL 16
i) St Gallen, Stiftsbibliothek, 1394, pp. 51–88
ii) St Gallen, Stiftsbibliothek, 172
iii) St Gall, Kantonsbibliothek, Vadianische Sammlung, Ms. 70a
iv) Chur, Bischöfliches Archiv, 041.0.1
v) St Gallen, Stiftsbibliothek, 1394 pp. 91–2
vi) St Gallen, Stiftsarchiv, Fragmentensammlung
Four Gospels (Matthew–John–Luke–Mark). Copied in Italy in the fifth century; v) is a seventh-century replacement leaf.

Codex Vindobonensis (i), VL 17
Luke 10:6-23:10; Mark 2:17-3:29; 4:4-10:1; 10:33-14:36; 15:33-40. Copied in Italy at the end of the fifth century.

π, VL 18
Parts of a gospel lectionary. Copied in North Italy in the seventh century, but palimpsested around 800.

π, VL 18
Parts of a gospel lectionary. Copied in North Italy in the seventh century, but palimpsested around 800.

π, VL 18
Parts of a gospel lectionary. Copied in North Italy in the seventh century, but palimpsested around 800.

t, VL 19
f. 143–4: Fragments of Mark. Copied in the second half of the fifth century, probably in Italy.

VL 19a
A.II.10, f. 2–5, 338–9
C.III.13, f. 192–5
C.III.20, f. 1–2
Fragments of Matthew and Mark. Copied in Ireland or Northumbria in the middle of the seventh century.

Fragmentum Sangallense (p), VL 20
p. 430–3: Four gospels; John 11:14-44

VL 21
Fragments from Luke. Copied in Italy in the fifth century.

Codex Sarzanensis (j), VL 22 & VL 22a
John 1:8-4:29, 5:3-20, 5:29-7:45, 8:6-11:1, 11:12-34.
John 18:36-19:17 and 19:31-20:14
Fragments of Luke and John. Copied in North Italy at the beginning of the sixth century.

Fragmentum Aberdoense, VL 23
John 7:27-28, 7:30-31
The link points to the editio princeps of E.O. Winstedt, Classical Quarterly 1.4 (1907) 266.

Fragmentum Mediolanense, VL 24
p. 119–22: John 13:3-17
Johannine lection from a Gallican Sacramentary. Copied around 700 in southern France; palimpsested in the ninth century.

Folium Vindobonense (v), VL 25
f. II: John 19:27-20:11
saec. VI/VII

Fragmentum Carinthianum (β), VL 26
f. 1–2
A fragment of Luke. Copied in the sixth or seventh century, probably in Italy.

Codex Interlinearis Sangallensis (δ), VL 27
Four Gospels (Matthew–Mark–Luke–John). Copied in St Gall in 860/70.

Codex Usserianus secundus; The Garland of Howth (r2)m, VL 28
Four Gospels (Matthew–Mark–Luke–John). Copied in Ireland around 800.

Codex Sangermanensis secundus (g2), VL 29
Four Gospels (Matthew–Mark–Luke–John). Copied in Brittany in the tenth century.

Codex Gatianus (gat), VL 30
Four Gospels (Matthew–Mark–Luke–John). Copied in Brittany around 800.

VL 31
A collection of liturgical rites, including biblical lections. Copied in North Italy in the eleventh century.

Lectionarium Guelferbytanus, VL 32
Gallican lectionary. Copied in France (Clermont Ferrand?) in the first half of the sixth century.

Codex Carnotensis, VL 33
John 6:42-57 and 21:7-24 (lacunose).
Copied in Italy around 500.

Codex Cryptoferratensis, VL 34
John 1:1-17
NO LINK

Codex Moliensis (Book of Mulling) (μ , mull), VL 35
Four Gospels (Matthew–Mark–Luke–John). Copied in Ireland (probably St Mullins) at the end of the eighth century.

Codex Gissensis, VL 36
Fragment of Luke. Copied in Italy in the early sixth century, but excavated in Egypt. Destroyed in 1945.

VL 37
Jerome’s Commentary on Matthew. Copied in north-eastern France at the end of the eighth century

VL 38
Jerome’s Commentary on Matthew. Copied in Lorsch around 880.

Gospels of Sainte-Croix of Poitiers, VL 39
Four Gospels (Matthew–Mark–Luke–John). Copied in Amiens at the end of the eighth century. The Old Latin siglum refers to the first series of canon tables, which quote the biblical text.

VL 40
Four Gospels (Matthew–Mark–Luke–John). Copied in France, probably in the tenth century. The Old Latin siglum refers to the canon tables, which quote the biblical text.
Some digitized pages.

VL 41
Lections from Matthew. Copied in Verona in the first half of the eighth century.

The Cambridge Juvencus, VL 42
Juvencus, Euangeliorum libri IV. Copied in Wales in the second half of the ninth century.

VL 43
f. 122–177
Fragments from Matthew. Copied in Italy in the fifth century; palimpsested in the first half of the eighth century in North Italy.

Rosenthal fragment (λ), VL 44
A fragment of Luke. Copied in Ireland in the second half of the eighth century.

μ, VL 45
A fragment of Matthew. Copied in the fifth century in Italy; palimpsested in the late eighth century in Salzburg.

VL 46
our Gospels (Matthew–Mark–Luke–John). Copied in France in the first half of the ninth century. The Old Latin siglum refers to the text in the canon tables.

VL 47
John. Copied in Ireland around 800.

VL 48
Four Gospels (Matthew–Mark–Luke–John). Copied in Ireland at the end of the eighth century.

VL 49
Lection from John.

Amitianus (A)
f. 803r-904r: Evangelia
saec. VII-VIII

f. 220r-252v: Evangelia
saec. IX

saec. VII

Fuldensis (F)
f. 1r-4r: Praefatio Victoris
f. 4v: Hieronymi Epistula ad Damasum
f. 5r-12v: Canones evangeliorum
f. 13r-179v: Diatessaron
saec. VI (546/7)

Sangermanensis (G)
f. 94v-134v: Evangelia
saec. IX

Mediolanensis (M)
f. 4r-298v: Quatuor evangelia iuxta vulgatam versionem, cum notis de ambrosiana liturgia
saec. VI

N
Ce manuscrit mérovingien, incomplet au commencement, au milieu et à la fin, ne contient que les cinq premiers livres de ce commentaire. Il est en partie palimpseste. L'ouvrage qu'on a gratté semble contenir la version italique de l'Évangile.
saec. VI

N
f. -18v: des feuillets palimpsestes d'un ms. des évangiles en lettres onciales
saec. V

Evangeliarium Spalatense (P)
saec. VI/VII
catalogue reference is missing

Among other texts, this volume contains 110 smaller and larger single leaves from the oldest Vulgate version of the Gospels, produced in northern Italy (Verona?) in about 410/420

Harleianus (Z)
The four Gospels: Matthew (ff. 16r-140v), Mark (ff. 141r-223v), Luke (ff. 224r-369v), John (ff. 370-468v), imperfect at the end.
saec. VI

s
f. 201ra-241vb: Evangelia
saec. IX

ΦT
p. 689-746: Evangelia
saec. IX

Grandivallensis (ΦG)
f. 349v-389v: Evangelia
saec. IX

Vallicellianus (ΦV)
saec. IX

f. 1-177v. Evangelia quattuor. Texte de la Vulgate mêlé d’anciennes leçons (Vetus latina)
saec. VIII